Please find navigate it to the backend of Shopify -> Customize -> Collection Page (Top Menu) -> Sections -> Collection Pages

Show Collection Tags: Would remove the FILTER BY and its tags

Did this answer your question?