STEP 1. Go to your Shopify Admin, select Online Store.
STEP 2. On the right portion of the page, choose your 3.0 theme, and click on Customize.
STEP 3. Go to Theme Settings.
STEP 4. Tap Advanced Settings.
STEP 5. Under COLLECTION GRID, uncheck Show products count.
STEP 6. Hit Save to apply changes.